2025학년도 글로벌 오디세이 프로그램 관련 서식 Global Odyssey Program Related Forms
			0.5

[서식 1]  ※ 작성 시 파란색으로 기재된 작성 방법은 삭제하고 작성

[Template 1]  ※ Delete the blue-colored example text when writing

글로벌 오디세이 프로그램 신청서 Application Form for Global Odyssey Program
0.5

신청자 인적사항 Applicant’s Information	구분 Category	교육연구단 일반대학원 학과(전공) BK Project Division General Graduate School(Major)
	계열 Fields	자연과학, 공학, 이학 인문, 사회, 예체능 STEM Fields Humanities/Social Sciences/Arts&Physical
	소속(학과) Dept.(Major)						책임교수 Professor
	성명 Name
	학위과정 Degree Program	석사과정 석·박사 통합과정 박사과정 Master’s Degree Intergrated Master’s and Ph.D Doctoral Degree
	학번 Student ID						학기 Course	0학기 / 수료연구생
	연락처 Contact Number						E-mail
연수기관 Visiting Institution	학술교류협정 Academic Exchange Agreement	학술교류협정 체결 학술교류협정 미체결 Signed Not Signed ※ 제주대학교와 연수기관 간 학술교류협정 체결 여부 ※ Stuatus of Academic Exchange Agreement with JNU
	대학/기관명 Name
	국가, 도시 Country, City
	주소 Address
	담당자 Institutional Contact Person	성명 Name
		소속 Department
		연락처 Contact Number
		E-mail
연수기간 Period	20 . . . ~ 20 . . . (YYYY. MM. DD. ~ YYYY. MM. DD.) ※ 실제 연수기관에서 연수를 수행하는 기간을 기재하며, 연수기간이 14일을 초과하지 않도록 유의 ※ Indicate the period during which the training will actually be conducted at the training institution. The training period must not exceed 14 days.
연수과제명 Assignments Title
신청 배경 및 목적 Reason for Application and Purpose	※ 자유 양식으로 1장 이상 작성(10pt) ※ Provide a free-form write-up of at least 1page(10pt)
연수 운영내용, 방법 및 범위 Program Details, Approach, and Scope	※ 자유 양식으로 1장 이상 작성(10pt) ※ Provide a free-form write-up of at least 1page(10pt)
기대효과 및 활용방안 Expected Outcomes and Utilization Plans	※ 자유 양식으로 1장 이상 작성(10pt) ※ Provide a free-form write-up of at least 1page(10pt)
외국어 구사능력 Foreign Language Proficiency	언어 Language			구분 Proficiency Area		능력 Level			자격사항 Score Report
	영어 / English			말하기 / Speaking		고급 / Advanced			TOEIC(987점)
소요예산 Budget	집행항목 Items		산출내역 Output Details					금액(원) Amount(KRW)		비고 Remark
	예시) 항공운임 ex) Airfare		-국내선 항공료: 200천원*0명= -국제선 항공료: 1,500천원*0명= -Domestic Airfare: KRW 200,000 -International Airfare: KRW 500,000					700,000
	국외여비 Overseas Travel Expenses		-일비: $30*9일*0명= -식비: $50*9일*0명= -숙박비: $120*1박*0명= Daily Allowance: $30 * 9 days Meal Expenses: $50 * 9 days Accomodation: $120 * 2 nights
	합계 Total
본인은 4단계 BK21 대학원 혁신지원사업을 성실히 수행할 것을 확약하며 글로벌 오디세이 프로그램 신청·계획서를 이와 같이 제출합니다. I hereby pledge to faithfully participate in the BK21 Graduate School Innovation Support Program and submit the application form for the Global Odyssey Program as follows. 20 년 월 일 (YYYY. MM. DD.) 신청인 : (서명) Name (Signature) 제주대학교 총장 귀하 President of Jeju National University ATTN

[서식 2] / [Template 2]

글로벌 오디세이 프로그램 운영계획서 Global Odyssey Program Operation Plan
0.5

주차 Week	년/월/일(요일) Date	연수계획 내용(상세하게 기입) Detailed Plan(Please provide detailed information)
1주차 1st week	YY/MM/DD(day)~ YY/MM/DD(day)
2주차 2nd week	YY/MM/DD(day)~ YY/MM/DD(day)

[서식 3] / [Template 3]

개인정보 수집·이용·제3자 제공 동의서 Consent to Collect and Use Personal Data and Provide it to the 3rd Party
0.5

1. 개인정보의 수집, 이용 동의서 Consent to collect and use personal data

- 개인정보의 수집 이용 목적 : 재정지원사업 활동 참여 및 사업비 집행

Purpose of Collection and Use : Execution of the expenses of finance-supported program the applicant participated

- 개인정보의 수집 항목 : 성명, 주민등록번호, 주소, 전화번호, 이메일, 계좌번호

Items to be Collected and Used : Name, ID number, address, mobile number, email, bank account number

(※학사정보 연동으로 자동 수집가능 The academic data can be automatically collected)

- 보유 및 이용기간 : 과제종료 후 5년 Possession period : 5 years after the end of project

- 거부권 및 불이익 Right to Refuse and its Disadvantage

신청자는 개인정보 수집 동의에 거부할 권리가 있습니다. 다만 개인정보 수집을 거부할 경우 연구활동 참여 및 각종 연구비를 수령 받지 못 할 수 있습니다.

You have the right to refuse to provide your personal data and allow the usage of them. However, if you choose to refuse it, you may not be allowed to participate the program and to get the supported fund.

동의함       동의하지 않음

Yes, I do consent.      No, I do not consent.

2. 개인정보 제3자 제공 동의서 Consent to provide personal data to the 3rd party

- 개인정보를 제공받는 자 : 제1금융권, 제주세무서, 국민연금공단, 법률 및 계약상 요청할 수 있는 기관

The 3rd Party the data is provided to : Bank, Jeju Tax office, National Pension Service, Institute requiring the data by law and contract

- 개인정보 3자 제공 목적 : 사업비(인건비/수당) 지급

Purpose of Provision : Payment of supported fund

- 제공하는 개인정보 항목 Items to be provided

·제1금융권  : 성명, 계좌번호  Bank  : Name, bank account number

·제주세무서 : 성명, 주민번호, 주소, 인건비, 결정세액(소득세법 제164조)

Jeju Tax office : Name, ID number, address, labor cost, income tax (Article 164 of the Income Tax Act)

·국민연금   : 성명, 주민번호(국민연금법 제10조, 동업 제77조)

National Pension Service   : Name, ID number (Article 10 of the National Pension Act)

·(전문(지원))기관 : 성명, 계좌번호, 주민번호, 인건비(계약에 의한 정산시)

Other Institute : Name, bank account number, ID number, labor cost (if settled by contract)

- 보유 및 이용 기간 : 과제종료 후 5년 Possession period : 5 years after the end of project

- 거부권 및 불이익 Right to Refuse and its Disadvantage

신청자는 개인정보 3자 제공 동의에 거부할 권리가 있습니다. 다만 개인정보 3자 제공 동의를 거부할 경우 연구비 지급을 받지 못 할 수 있습니다.

You have the right to refuse to provide your personal data and allow the usage of them. However, if you choose to refuse it, you may not be allowed to participate the program and to get the supported fund.

동의함       동의하지 않음

Yes, I do consent.      No, I do not consent.

20   년     월    일

(YYYY. MM.DD.)

동의자 확인 :   성 명               (인 또는 서명)

Name (Signature)

<관련 법령 개인정보 보호법 제 15조, 제 17조, 제 24조 Related laws and Regulations:   Articles 15, 17, 24 of  Personal Data  Protection Act>

제주대학교 총장 귀하  President of Jeju National University ATTN

[서식 4] / [Template 4]

글로벌 오디세이 프로그램 변경 신청서 Change Request Form for Global Odyssey Program
0.5

신청자 인적사항 Applicant’s Information	구분 Category	교육연구단 일반대학원 학과(전공) BK Project Division General Graduate School(Major)
	소속(학과) Dept.(Major)			책임교수 Professor
	성명 Name			학번 Student ID
	연락처 Contact Number			E-mail
연수기관 Visiting Institution	대학/기관명 Name
	소재국가 Country
	주소 Address
연수기간 Period	20 . . . ~ 20 . . . (YYYY. MM. DD. ~ YYYY. MM. DD.)
연수과제명 Assignments Title
변경내용 Change Details	변경 전 Pre-Chnage		변경 후 Post-Chnage
변경사유 Reason for Change
본인은 4단계 BK21 대학원 혁신지원사업을 성실히 수행할 것을 확약하며 글로벌 오디세이 프로그램 변경신청서를 이와 같이 제출합니다. I hereby pledge to faithfully implement the BK21 Graduate School Innovation Support Program and submit the Global Odyssey Program Change Request Form as follows. 20 년 월 일 (YYYY. MM. DD.) 신청인 : (서명) Name (Signature) 제주대학교 총장 귀하 President of Jeju National University ATTN

[서식 5] / [Template 5]

글로벌 오디세이 프로그램 참여 포기서 Withdrawl Request Form for Global Odyssey Program
0.5

신청자 인적사항 Applicant’s Information	구분 Category	교육연구단 일반대학원 학과(전공) BK Project Division General Graduate School(Major)
	소속(학과) Dept.(Major)		책임교수 Professor
	성명 Name		학번 Student ID
	연락처 Contact Number		E-mail
연수기관 Visiting Institution	대학/기관명 Name
	소재국가 Country
	주소 Address
연수기간 Period	20 . . . ~ 20 . . . (YYYY. MM. DD. ~ YYYY. MM. DD.)
참여포기 사유 Reason for Withdrawl
본인은 4단계 BK21 대학원 혁신지원사업의 일환으로 진행되는 글로벌 오디세이 프로그램에 선발되었으나 상기 사유로 프로그램 참여를 포기하고자 하며, 이에 따라 본 포기서를 제출하고 당해연도 BK21 사업 참여에 불이익이 발생할 수 있음을 충분히 인지하고 있음을 밝힙니다. I was selected to participate in the Global Odyssey, a part of the BK21 Graduate School Innovation Support Program. However, due to the reason stated above, I respectfully request to withdraw from the program. Accordingly, I hearby submit this withdrawal from and fully acknowledge that this decisionmay result in disadvantages to my participation in the BK21 program for the current year. 20 년 월 일 (YYYY. MM. DD.) 신청인 : (서명) Name (Signature) 제주대학교 총장 귀하 President of Jeju National University ATTN

[서식 6]  ※ 작성 시 파란색으로 기재된 작성 방법은 삭제하고 작성

[Template 6]  ※ Delete the blue-colored example text when writing

해외연수 대학/기관 초청 증빙자료 Supporting Documents for Invitation from Overseas University/Institution
0.5

신청자 Applicant	소속(학과) Dept.(Major)
	성명 Name
연수 대학/기관명 Name of visiting Institution

※ 해외 연수 대학/기관 초청장 또는 기타 이에 준하는 입증자료 첨부

※ 반드시 연수관련 정보(연수대상 기관, 연수운영 기간, 초청대상자, 연수내용)가 포함되어야 함

※ Please attach an invitation letter from the overseas unibversity/institution or other quicalent suuporting documentation

※ The document must clearly include the following training-related information(Host institution, Training period, Invitee-name and affiliation, Description of the training program)

[서식 7] / [Template 7]

	여비정산 신청서 Travel Expense Reimbursement Form
0.5

소 속 Department						직 급 Position
학 번 Student ID						성 명 Name
기 간 Period	년 월 일 ~ 년 월 일 (00박 00일) YYYY. MM. DD. ~ YYYY. MM. DD. (00 Nights 00 Days)
목 적 Purpose
장 소 Destination
국외일비 International Daily Allowance	일수 Duration			단 가 Price	$			매매기준율 Exchange Rate			일비소계 Total Amount	원(KRW)
국외식비 International Meal Allowance	일수 Duration			단 가 Price	$			0,000원 (YYYY.MM.DD.)			식비소계 Total Amount	원(KRW)
숙 박 비 Accommodation	숙박일수 Duration			1일 할인정액 Daily Discount	$						숙박비소계 Total Amount	원(KRW)
운 임 Transportation Fare	일자 Date	교 통 편 Transportation			출 발지 Departure				도 착 지 Arrival		등 급 Class	금 액 Amount
											운임소계 Total Amount	원(KRW)
공제내역 (사유) Reason for Deduction											공제액 Deduction Amount	원(KRW)
입금계좌 Account Info	은행명 Bank Name						계좌번호 Bank Account
	예금주 Account Holder						입금액(원) Amount(KRW)
「공무원여비규정」제16조제1항 및 제2항의 규정에 의한 관계서류를 첨부하여 위와 같이 여비의 정산을 신청합니다. I hereby apply for the settlement of travel expenses as outlined above, attaching the relevant documents in accordance with Article 16, Paragraphs 1 and 2 of the ‘Public Officials Travel Expense Regulations’
첨 부 : 증빙서(항공권, 카드 매출전표 등) 1부 Attachment: Copy of supporting documents(flight ticket, credit card receipt, etc.)
20 년 월 일 YYYY. MM. DD.
신청인 성명: (서명 또는 인) Applicant Name (Signature)

[서식 8] / [Template 8]

글로벌 오디세이 프로그램 참가자 서약서 Commitment Letter for Global Odyssey Program
0.5

본인은 제주대학교의 글로벌 프로그램에 참가함에 있어, 다음의 서약사항을 성실히

준수함은 물론 위반 시에는 어떠한 제재와 조치도 감수할 것을 서약합니다.

I solemnly undertake the adhere faithfully to the following commitments in connection with my participation in Jeju National University’s global program, and I fully accept that any violation thereof may result in the imposition of disciplinary actions or other appropriate measures.

1. 본인은 참가 프로그램의 목적과 취지를 살리기 위하여 최선을 다하겠습니다.
I am committed to fully dedicating myself to achieving the objectives and spirit of the participation program.

2. 프로그램 참여 기간 중 본인의 부주의, 천재지변, 질병 등으로 인한 사고에 대해서는 학교에 민·형사상 책임을 묻지 않겠습니다.
I acknowledge and accept that the school shall bear no civil or criminal responsibility for any incidents resulting from my negligence, force majeure, illness, or other causes during the period of program participation.

3. 본인은 방문기관, 프로그램 과제 등을 변경해야 할 경우, 대학의 사전 승인을 받겠습니다.
In the event that changes to the host institution or program tasks are necessary, I will seek and secure prior approval from the university.

4. 본인은 프로그램 참가가 불가한 경우, 대학에 그 사실을 통보하고 대학의 결정을 따르겠습니다.
In the event that I am unable to attend the training, I will inform the university without delay and comply with its determination.

5. 프로그램 종료 후, 사전 고지된 기한을 준수하여 결과보고서 등을 제출하겠습니다.
Following the conclusion of the program, I shall duly submit the final report and any other required documentation in accordance with the pre-established deadline.

20    .     .      .

(YYYY. MM. DD.)

서약인                       (서명)

Name         (Signature)

제주대학교 총장 귀하  President of Jeju National University ATTN

[서식 9]  ※ 작성 시 파란색으로 기재된 작성 방법은 삭제하고 작성

[Template 9]  ※ Delete the blue-colored example text when writing

글로벌 오디세이 프로그램 결과보고서 Final Report for Global Odyssey Program
0.5

신청자 인적사항 Applicant’s Information	구분 Category	교육연구단 일반대학원 학과(전공) BK Project Division General Graduate School(Major)
	계열 Fields	자연과학, 공학, 이학 인문, 사회, 예체능 STEM Fields Humanities/Social Sciences/Arts&Physical
	소속(학과) Dept.(Major)				책임교수 Professor
	성명 Name
	학위과정 Degree Program	석사과정 석·박사 통합과정 박사과정 Master’s Degree Intergrated Master’s and Ph.D Doctoral Degree
	학번 Student ID				학기 Course	0학기 / 수료연구생
	연락처 Contact Number				E-mail
연수기관 Visiting Institution	학술교류협정 Academic Exchange Agreement	학술교류협정 체결 학술교류협정 미체결 Signed Not Signed ※ 제주대학교와 연수기관 간 학술교류협정 체결 여부 ※ Stuatus of Academic Exchange Agreement with JNU
	대학/기관명 Name
	국가, 도시 Country, City
	주소 Address
	담당자 Institutional Contact Person	성명 Name
		소속 Department
		연락처 Contact Number
		E-mail
연수기간 Period	20 . . . ~ 20 . . . (YYYY. MM. DD. ~ YYYY. MM. DD.) ※ 실제 연수기관에서 연수를 수행한 기간 ※ Indicate the period during which the training actually conducted at the training institution.
연수과제명 Assignments Title
연수 운영내용, 방법 및 범위 Program Details, Approach, and Scope	※ 자유 양식으로 1장 이상 작성(10pt) ※ Provide a free-form write-up of at least 1 page(10pt)
향후 연수결과 활용방안 Future Plans for Utilization of Training Outcomes	※ 자유 양식으로 1장 이상 작성(10pt) ※ Provide a free-form write-up of at least 1page(10pt)
집행내역 Disbursement Details	집행항목 Items		산출내역 Output Details			금액(원) Amount(KRW)	비고 Remark
	예시) 항공운임 ex) Airfare		-국내선 항공료: 200천원*0명= -국제선 항공료: 1,500천원*0명= -Domestic Airfare: KRW 200,000 -International Airfare: KRW 500,000			700,000
	국외여비 Overseas Travel Expenses		-일비: $30*9일*0명= -식비: $50*9일*0명= -숙박비: $120*1박*0명= Daily Allowance: $30 * 9 days Meal Expenses: $50 * 9 days Accomodation: $120 * 2 nights
	합계 Total
본인은 4단계 BK21 대학원 혁신지원사업을 성실히 수행할 것을 확약하며 글로벌 오디세이 프로그램 결과보고서를 이와 같이 제출합니다. I hereby pledge to faithfully participate in the BK21 Graduate School Innovation Support Program and submit the final report for the Global Odyssey Program as follows. 20 년 월 일 (YYYY. MM. DD.) 신청인 : (서명) Name (Signature) 제주대학교 총장 귀하 President of Jeju National University ATTN

[서식 10] / [Template 10]

글로벌 오디세이 프로그램 주간 보고서 Weekly Report for Global Odyssey Program
0.5

소속(학과) Dept.(Major)				학번 Student ID
성명 Name				연수기간 Period
연수 대학/기관명 Name of visiting Institution				연수기관 담당자 Visiting Institution Representative	(서명 / Signature)
주차 Weeks	년/월/일(요일) Date		연수내용(상세하게 기입) Contents (Please provide detailed information)
1주차 1st week	YY/MM/DD(day)
	YY/MM/DD(day)
	YY/MM/DD(day)
	YY/MM/DD(day)
	YY/MM/DD(day)
2주차 2nd week	YY/MM/DD(day)
	YY/MM/DD(day)
	YY/MM/DD(day)
	YY/MM/DD(day)
	YY/MM/DD(day)
※ 작성요령 1. 각 일자별 연수내용은 1페이지 이상 작성 2. 수행한 연수에 대한 내용과 소감 그리고 현장에서 느낀 점, 향후계획 및 참고사항 자유기재 3. 동일한 업무가 반복되더라도 공백없이 매일 기입하는 것을 원칙으로 함 ※ Instructions for Writing Weekly Report 1. The training content for each day must be documented in detail, with a minimum of 1 page per day 2. Please provide a detailed account of your training experience, including your impressions, observations on-site, future plans, and any other relevant notes. 3. You are required to complete the form daily without any gaps, even if the tasks are repetitive

[서식 11]  ※ 작성 시 파란색으로 기재된 작성 방법은 삭제하고 작성

[Template 11]  ※ Delete the blue-colored example text when writing

글로벌 오디세이 프로그램 인터뷰 Global Odyssey Program Interview
0.5

인적사항 Information	소속(학과) Dept.(Major)
	성명 Name		학번 Student ID
	연락처 Contact Number		E-mail
인터뷰 대상자 Information of Interviewee	대학/기관명 Name of visiting Institution
	소재국가 Country
	주소 Address
	성명 Name
	소속 Department
	연락처 Contact Number
	E-mail
	연구분야 Research Area
인터뷰 개요 Summary of Interview	일시 Date	20 . . . 00:00 (YYYY. MM. DD. hh:mm)
	인터뷰 목적 Purpose of the Interview
	인터뷰 주제 Subject of the Interview
질문 및 내용 Questions and Answers	※ 2페이지 이상 작성 ※ Write at least two pages

[서식 12]  ※ 작성 시 파란색으로 기재된 작성 방법은 삭제하고 작성

[Template 12]  ※ Delete the blue-colored example text when writing

글로벌 오디세이 프로그램 사진 자료 Images of Global Odyssey Program
0.5

연수주제 Research Subject

1일차 20 . . . 1st day YYYY. MM. DD.
※ 일자별 운영 사진 2개 이상 첨부 ※ 인터뷰 사진 2개 이상 첨부 필수	※ Please attach a minimum of 2 photos per day documenting the training activities ※ Attaching at least 2 interview photos is mandatory.
2일차 20 . . . 2nd day YYYY. MM. DD.
※ 프로그램 운영 사진 원본 파일은 메일(jnugrad@jejunu.ac.kr)로 별도 제출 ※ The original files of the photos should be submitted separately via email(jnugrad@jejunu.ac.kr.)

[서식 13] / [Template 13]

	영수증 및 증빙자료 Receipts and Supporting Documents
0.5

사업명(프로그램명) Program Name
신청자 Applicant		사용날짜 Date
사용금액 Amount		사용내역 Usage Details
※ 탑승권, 항공권 영수증, 숙박비 영수증 등 사업비 증빙 서류 첨부 ※ Attach supporting documents for business expenses, such as boarding passes, flight ticket receipts, and accommodation receipts

[서식 14] / [Template 14]

	프로그램 운영 만족도조사 설문지 Program Satisfaction Survey
0.5

4단계 BK21 대학원 혁신지원사업 중 「글로벌 오디세이 프로그램」운영과 관련하여 설문조사를 실시합니다. 답변사항은 향후 더 나은 프로그램 진행을 위해 개선 및 운영의 참고자료로 활용됩니다.

We are conducting a survey regarding the operation of the 「Global Odyssey Program」as part of the BK21 Four Graduate School Innovation Support Project. The insights gathered from your responses will serve as valuable reference material for enhancing and optimizing the program’s future implementation.

■ 다음의 지문을 읽고 해당하는 답변에 체크("O" 표시)해주세요.
Please answer with the following questions;

번호 No.	문 항 Questions	매우 그렇다 Very likely	그렇다 Likely	보통이다 Neutral	그렇지 않다 Unlikely	매우 그렇지 않다 Very unlikely
		매우 만족 Very Satisfied	만족 Satisfied	보통 Neutral	불만족 Dissatisfied	매우 불만족 Very Dissatisfied
		(5)	(4)	(3)	(2)	(1)
1	프로그램은 전반적으로 어떠했습니까? Overall, to what extent are you satisfied with the program?
2	프로그램 내용은 어떠했습니까? To what extent are you satisfied with the program’s contents?
3	프로그램이 도움이 됐습니까? To what extent is this program beneficial to you?
4	프로그램에 대한 홍보가 충분했습니까? To what extent are you satisfied with the exposure of the program promotion?
5	프로그램을 다른 사람에게 추천하시겠습니까? Would you like to recommend this program to others?

※ 프로그램의 효과성을 검증할 수 있는 문항들이 있다면 추가적으로 구성하여 설문 조사하여 주시기 바랍니다.

If necessary, please add more questions to evaluate the effectiveness of the program on and conduct the survey.

■ 다음의 지문을 읽고 자신의 의견을 기록해주세요.
Please write down your opinions on the following questions;

1. 이 프로그램에 참석한 이유는 무엇인가요? What motivated you to participate this program?

2. 프로그램을 개선하기 위하여 추가되거나 개선되어야 할 사항은 무엇인가요?

What do you think will make the program improved?